"دي إم سي" تترجم مسلسلات رمضان للغة الإشارة للصم والبكم

بعد سرعة  استجابت قناة  «دي إم سي» للمطلب الإنساني الذي طالب بيه المجلس القومي للمراة، بمراعاة ذو الاحتياجات الخاصة ،في متابعة مسلسلات رمضان 2019  .

 

وبناءًا علي ذلك وجهت الدكتورة مايا مرسي، رئيس المجلس القومي للمراة، رسالة شكر لقنوات« دي ام سي» لسرعة استجابتها لمطالب المجلس، والذي به لافته انسانية عظيمة تتيح لأعداد كبيرة من ذو الاحتياجات الخاصة، بمتابعة المسلسلات الرمضانية هذا العام،وقد توجه ايضا بشكر إدارة قنوات «دي ام سي»، كل عضوات وأعضاء  المجلس القومي للمرأة ، وأيضا جميع عضوات وأعضاء لجنة المرأة ذات الاعاقة بخالص الشكر والتقدير إلى تامر مرسي رئيس القناة.

 

إذا أن قنوات« دي ام سي» سارعت في عمل هذه اللافته الانسانية ، داخل الدراما الرمضانية،  وقامت بتوفير نسخة مترجمه لهم بلغة الاشارة، وقد ظهر على شاشتها مسلسل درامي مصحوبا بلغة الإشارة للاشخاص ذوي الإعاقات السمعية ،وهو مسلسل «زلزال » للنجم محمد رمضان، والذي يحتل المركز الاول في المشاهدة هذا العام  الذي يبث حصريا عبر شاشتها. 

وقد سبق أن تقدمت من قبل الدكتورة هبة هجرس، عضوة المجلس القومي للمراة ، ومقررة اللجنة أن اللجنة سبق وتقدمت  بهذا الطلب ، باتاحة عرض جميع المسلسلات والاعمال الدرامية بلغة الاشارة ليتابعها كل من ذو الاحتياجات الخاصة، وخاصآ ذو الاعاقة السمعية ،وقد استجابت بالفعل مجموعة قنوات «دي ام سي»، لهذا المطلب على الفور.

وقد وصلت بعض المطالب من أشخاص ذو الاعاقة السمعية إلي لجنة المرأة بشأن مواعيد أعادة المسلسلات المصحوبة بلغة الاشارة وقد نقلت الدكتورة مايا مرسي هذا المطلب لادارة قنوات« دي ام سي» و بشكل سريع لمطالب الاشخاص ذوي الإعاقات السمعية التى وصلت إلى لجنة المرأة استجابت أيضا  قناة دي ام سي دراما برئاسة يسرى الفخرانى ،لمطلب اللجنة بتغيير موعد إعادة عرض المسلسل مصحوبا بالترجمة بلغة الاشارة ليتناسب مع الاشخاص ذوي الإعاقات السمعية، حيث تم تغيير موعد العرض من الساعة الخامسة صباحا إلى الساعه الواحدة والنصف ظهراً.، وقد تم اختيار المسلسل بناءا على مطلب عددا كبيرا من الإشخاص ذوي الإعاقات السمعية وباعتباره المسلسل الاكثر مشاهدة فى رمضان.

تأتى هذه الخطوة فى إطار اهتمام dmc الدائم بذوى القدرات الخاصة، وفى محاولة لدمج المصابين بالصمم وضعف السمع مع الدراما المصرية على أن يتم تكرار التجربة مع مسلسلات أخرى فى المرحلة المقبلة.

وقد بدات شبكة قنوات «دي ام سي» بعرض مسلسل «زلزال»  إعادة الثانية بلغة الإشارة بجانب كتابة الحوار باللهجة المصرية على الشاشة، للذين يعانون من ضعف السمع، والذين لم يتعلموا بعد لغة الإشارة، والمعروف أن مصر بها 7 ملايين أصم وضعيف سمع، ويصل العدد إلى 16 مليون على مستوى العالم العربي، وهى فئة رأت  شبكة قنوات« دي ام سي »أنها تستحق بذل هذا المجهود الكبير وتكوين فريق من الخبراء فى هذا المجال من أجل مساعدتهم على مشاهدة أفضل للدراما المصرية، مع دراسة كيفية نشر التجربة فيما هو قادم من إنتاج درامى وتليفزيونى.

وأعلن القائمون على عرض المسلسلات في قناة « دي ام سي»  عبر السوشيال ميديا ،أن التجربة سيتم تعميمها على مسلسلات أخرى خلال المرحلة المقبلة.

يذكر أن مسلسل «زلزال» بطولة محمد رمضان، وحلا شيحة، وماجد المصري، ونسرين أمين، وهنادي مهنا، وغيرهم، ومن تأليف عبد الرحيم كمال، وإخراج إبراهيم فخر، وإنتاج شركة «سينرجي».

وتدور أحداث المسلسل خلال العام 1992 بعد الزلزال الشهير الذي ضرب البلاد، وتسبب في انهيار المنزل الذي يسكن فيه بطل العمل مع والده، وذلك قبل أن يتم تسجيل ونقل ملكيته إلى العائلة، ويرفض البائع تسليم أرض البيت إلى عائلة الوالد الذي تُوفي جراء انهيار المنزل.